Xử lý dữ liệu cá nhân

CÔNG TY USEN (sau đây gọi là “Công ty”) thông báo như mô tả dưới đây về mục đích sử dụng, v.v., thông tin cá nhân của khách hàng. Chúng tôi kính mong nhận được sự đồng ý của quý khách trước khi nộp đơn.

CÔNG TY USEN

Quản lý bảo vệ thông tin cá nhân, Phó chủ tịch, Phòng Pháp lý

(Xem đoạn 8 để biết thông tin liên hệ)

1. Thu thập, lưu trữ và sử dụng thông tin cá nhân

Thông tin cá nhân do khách hàng cung cấp sẽ được Công ty lưu trữ và sử dụng cho các mục đích sau trong hoạt động kinh doanh của mình.

  • Hoạt động kinh doanh
    • Ngành kinh doanh phát thanh truyền hình
    • Kinh doanh băng thông rộng và truyền thông
    • Video・Kinh doanh Bài viết
    • Ngành kinh doanh hệ điều hành
    • Các doanh nghiệp Ẩm thực khác
  • Mục đích sử dụng
      1. Cung cấp sản phẩm và dịch vụ cho từng doanh nghiệp.
      2. Cung cấp thông báo về sản phẩm và dịch vụ cho từng doanh nghiệp.
      3. Để trả lời các câu hỏi về hoạt động quan hệ công chúng của doanh nghiệp, khảo sát bằng bảng câu hỏi về các lĩnh vực kinh doanh khác nhau, khảo sát giám sát và các thắc mắc từ khách hàng.
      4. Cung cấp dịch vụ lắp đặt, sửa chữa, kiểm tra và dịch vụ hậu mãi cho các thiết bị và dụng cụ được sử dụng trong mỗi doanh nghiệp.
      5. Cung cấp các sản phẩm và dịch vụ tốt hơn cho khách hàng trong từng lĩnh vực kinh doanh.
      6. Để xác minh người dùng, v.v., đối với các yêu cầu phát nhạc trong ngành phát thanh truyền hình.
      7. Cung cấp thông tin liên quan đến nhà hàng, khu vực, âm nhạc, phim ảnh, máy tính, v.v., thông qua Internet.
      8. Để thực hiện các giao dịch và thỏa thuận với khách hàng một cách suôn sẻ và đầy đủ, cùng với các mục đích khác.
  • ※Thông tin cá nhân được xử lý trong quá trình thuê ngoài công việc chỉ được sử dụng cho mục đích thực hiện công việc được thuê ngoài có liên quan. (Thông tin này không được phép tiết lộ.)
  • ※Khi yêu cầu vật liệu và những thứ tương tự, mục đích sử dụng tương ứng với Điểm (2) (3) ở trên sẽ được áp dụng.
  • ※Khi đưa ra thông báo hoặc công bố mục đích sử dụng cụ thể, cần phải dựa trên mục đích sử dụng đó.
  • ※Về thông tin cá nhân có chứa thông tin thẻ tín dụng
    1. Khi cung cấp số thẻ tín dụng cho đại lý thanh toán thẻ để thu tiền, mục đích sử dụng, v.v. sẽ được nêu rõ trong các điều khoản và quy định do từng dịch vụ quy định.
    2. Là đại lý xử lý thanh toán thẻ tín dụng, Công ty sử dụng hệ thống thanh toán của GMO Payment Gateway, Inc.
    3. Sau khi thanh toán phí sử dụng dịch vụ và các khoản phí khác, thông tin thẻ tín dụng sẽ được lưu trữ như thông tin đơn hàng trong khoảng thời gian do luật và quy định hiện hành quy định.

Ngoài những mục đích đã nêu ở trên, thông tin cá nhân còn được sử dụng cho các mục đích Ẩm thực khác như sau.

  • ■ Thông tin cá nhân liên quan đến cổ đông
    1. Thực hiện các quyền và nghĩa vụ của cổ đông theo quy định của Luật Công ty.
    2. Công ty hướng đến việc cung cấp nhiều hình thức tiện ích khác nhau cho các cổ đông.
    3. Thực hiện các chính sách nhằm duy trì mối quan hệ chặt chẽ giữa các cổ đông và Công ty.
    4. Nhằm mục đích quản lý cổ đông, ví dụ như tạo dữ liệu cổ đông theo các tiêu chuẩn được quy định trong các luật và quy định khác nhau.
  • ■ Thông tin cá nhân liên quan đến người xin việc, v.v.
    1. Dùng để thực hiện các hoạt động tuyển dụng nhân viên (sàng lọc, liên lạc, cung cấp thông tin, v.v.)
    2. Để tổng hợp số liệu thống kê và tài liệu.
  • ■ Thông tin cá nhân liên quan đến nhân viên, v.v. (bao gồm giám đốc, thành viên gia đình của nhân viên và cán bộ)
    1. Để duy trì liên lạc vì lý do hành chính và cả trong trường hợp khẩn cấp.
    2. Thực hiện các thủ tục được quy định trong nội quy công ty và các quy tắc khác.
    3. Đánh giá, quyết định và thông báo về việc thăng chức, đánh giá hiệu suất, điều chuyển nhân viên, v.v.
    4. Thực hiện các khoản thanh toán và khấu trừ cho tiền lương, v.v.
    5. Nhằm mục đích phân tích kinh doanh.
    6. Phục vụ mục đích giáo dục và đào tạo
    7. Quản lý cơ sở vật chất, thiết bị, dụng cụ, xe công ty, v.v.
    8. Cung cấp tài liệu cho các hiệp hội bảo hiểm y tế
    9. Để tổng hợp số liệu thống kê và tài liệu.

Lưu trữ thông tin cá nhân

Thông tin cá nhân do Công ty nắm giữ sẽ tiếp tục được Công ty lưu giữ, ngoại trừ những thông tin đã được cung cấp riêng (ví dụ: thông tin được cung cấp trong chi tiết ứng tuyển cho các chiến dịch khác nhau, v.v.).

Sử dụng thông tin cá nhân sau khi chấm dứt đăng ký.

Sau khi dịch vụ của Công ty chấm dứt, thông tin cá nhân do khách hàng và đối tác kinh doanh cung cấp có thể được sử dụng trong phạm vi các mục đích sử dụng được xác định tại Điểm (2), (3) và (5).

Chia sẻ thông tin cá nhân

Công ty có thể chia sẻ thông tin cá nhân thu được từ khách hàng dưới dạng văn bản hoặc kỹ thuật số với các công ty con và công ty liên kết dựa trên các quy tắc kế toán tài chính, cũng như các nhà phân phối hàng hóa được xử lý trong các lĩnh vực kinh doanh khác nhau được đề cập ở trên. Thông tin được chia sẻ bao gồm tên, địa chỉ, số điện thoại, ngày sinh và địa chỉ email của khách hàng. Mục đích chia sẻ thông tin là để sử dụng cho các mục đích được đề cập trong Điểm (1)~(4) ở trên cũng như cung cấp các sản phẩm và dịch vụ phụ trợ. USEN CORPORATION chịu trách nhiệm quản lý bất kỳ thông tin cá nhân nào được chia sẻ.

2. Bảo vệ thông tin cá nhân

Công ty sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết và đầy đủ để bảo vệ thông tin cá nhân do Công ty nắm giữ khỏi bị rò rỉ, mất mát hoặc hư hỏng.

3. Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba

Thông tin cá nhân của khách hàng như tên, số tiền đã sử dụng, số thẻ tín dụng, số tài khoản, hóa đơn thanh toán sản phẩm và dịch vụ, v.v., có thể được cung cấp cho các tổ chức tài chính dưới dạng văn bản hoặc kỹ thuật số nhằm mục đích thu hồi khoản thanh toán.

4. Yêu cầu ngừng sử dụng thông tin cá nhân, v.v.

Khách hàng có thể yêu cầu Công ty xóa hoặc ngừng sử dụng thông tin cá nhân liên quan đến mình, hoặc ngừng cung cấp thông tin đó cho bên thứ ba.

5. Thuê ngoài việc xử lý thông tin cá nhân

Công ty có thể thuê ngoài việc xử lý thông tin cá nhân trong phạm vi mục đích sử dụng được mô tả tại Khoản 1. Về việc thuê ngoài, Công ty sẽ chỉ lựa chọn các tổ chức đã thiết lập hệ thống phù hợp để xử lý thông tin cá nhân và chỉ thuê ngoài công việc sau khi đã ký kết thỏa thuận nhằm đảm bảo việc quản lý thông tin cá nhân đúng cách.

6. Yêu cầu tiết lộ, sửa đổi thông tin cá nhân, v.v.

Khách hàng có thể yêu cầu Công ty tiết lộ thông tin cá nhân liên quan đến mình. Ngoài ra, khách hàng có thể yêu cầu Công ty chỉnh sửa, xóa hoặc bổ sung thông tin cá nhân của khách hàng nếu có bất kỳ sai sót hoặc cần sửa đổi nào.

7. Các mục nhập liệu tùy chọn

Thông tin cá nhân tùy chọn có thể được cung cấp trong đơn đăng ký và các tài liệu khác. Tuy nhiên, nếu thông tin này không được cung cấp, Công ty có thể không thể cung cấp sản phẩm và dịch vụ một cách phù hợp.

8. Liên hệ để được giải đáp thắc mắc

Để biết thêm thông tin về Công ty và các dịch vụ của Công ty, vui lòng truy cập trang web của Công ty theo địa chỉ URL sau: (https://savorjapan.com/contact/)

Vui lòng liên hệ với những người sau đây khi bạn muốn yêu cầu tiết lộ hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân, khi bạn muốn ngừng sử dụng hoặc cung cấp thông tin cho bên thứ ba, hoặc cho bất kỳ thắc mắc nào khác mà bạn có.

Danh sách liên hệ

CÔNG TY USEN, Liên hệ để yêu cầu Thông tin cá nhân

※Mọi thắc mắc có thể được gửi qua mẫu đơn trực tuyến hoặc qua đường bưu điện.

Mẫu đơn yêu cầu

3-1-2, Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061

9. Quy trình tiết lộ hoặc chấm dứt việc sử dụng thông tin cá nhân, v.v.

Vui lòng gửi yêu cầu của bạn đến Bộ phận Hỗ trợ Thông tin Cá nhân của Công ty theo địa chỉ được nêu tại Khoản 8 liên quan đến các yêu cầu tiết lộ hoặc ngừng sử dụng thông tin cá nhân. Tuy nhiên, yêu cầu chỉ có thể được thực hiện trực tiếp bởi người đăng ký. (Vui lòng liên hệ với Bộ phận Liên hệ về Thông tin Cá nhân của Công ty nếu bạn không thể tự mình thực hiện yêu cầu.)

Về việc tiết lộ thông tin cá nhân và thông tin cá nhân có thể được tiết lộ, xin lưu ý rằng chỉ có tên, địa chỉ, số điện thoại, số fax, số điện thoại di động, địa chỉ email, tên người đăng ký dịch vụ, ngày đăng ký, ngày hủy đăng ký và cửa hàng dịch vụ khách hàng (nhà phân phối) mới được phép cung cấp.

  • 9-1. Quy trình, v.v.
    1. Bạn có thể yêu cầu thông tin cá nhân thông qua mẫu yêu cầu trực tuyến hoặc qua đường bưu điện.
    2. Nếu cần thiết, bộ phận hỗ trợ Thông tin cá nhân của công ty sẽ gửi cho bạn mẫu đơn đăng ký theo quy định.
    3. Điền đầy đủ thông tin theo quy định vào mẫu đơn và gửi đến Bộ phận Hỗ trợ Thông tin Cá nhân của Công ty cùng với giấy tờ tùy thân và phí xử lý (chỉ áp dụng khi yêu cầu tiết lộ thông tin).
  • ※Các tài liệu đã nộp, v.v., sẽ chỉ được sử dụng trong phạm vi cần thiết để thực hiện yêu cầu, ví dụ như liên lạc với cá nhân liên quan đến yêu cầu tiết lộ hoặc ngừng sử dụng thông tin cá nhân.
  • ※Các tài liệu đã cung cấp sẽ được tiêu hủy đúng cách và không chậm trễ ngay sau khi nhận được phản hồi về yêu cầu tiết lộ hoặc ngừng sử dụng thông tin cá nhân, v.v.
  • ※Các tài liệu đã nộp, v.v., sẽ chỉ được sử dụng trong phạm vi cần thiết để thực hiện yêu cầu, ví dụ như liên lạc với cá nhân liên quan đến yêu cầu tiết lộ hoặc ngừng sử dụng thông tin cá nhân.

9-2. Giấy tờ tùy thân

Vui lòng gửi kèm bản sao giấy tờ tùy thân có ghi rõ tên và địa chỉ của bạn, do cơ quan nhà nước cấp.

Ví dụ, bản sao giấy phép lái xe, giấy chứng nhận cư trú (chỉ những thông tin cần thiết như tên và địa chỉ), v.v.

※Nếu giấy chứng nhận có ghi thông tin về nơi cư trú thường xuyên của bạn, vui lòng che giấu thông tin đó trước khi photocopy.

9-3. Địa chỉ bưu điện

3-1-2, Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061

Gửi đến: USEN CORPORATION, Bộ phận Hỗ trợ Thông tin Cá nhân

※Cước phí bưu chính sẽ do khách hàng chịu. Chúng tôi khuyến nghị bạn nên gửi yêu cầu qua đường bưu điện thông thường.

Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn trong các trường hợp sau. Nếu yêu cầu của bạn không thể được đáp ứng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn lý do của quyết định đó.

Khi không thể xác minh cá nhân

Khi không thể xác minh tư cách, chẳng hạn như quyền đại diện, và thẩm quyền của cá nhân đối với các yêu cầu được đưa ra bởi một người đại diện không phải là cá nhân đó, thì sẽ xảy ra trường hợp không thể xác minh được tư cách, chẳng hạn như quyền đại diện, và thẩm quyền của cá nhân đó đối với các yêu cầu được đưa ra bởi một người đại diện không phải là cá nhân đó.

Khi thông tin trong mẫu đơn yêu cầu không đầy đủ.

Khi nội dung của thông tin cá nhân được yêu cầu không trùng khớp với dữ liệu cá nhân mà Công ty đang nắm giữ.

Khi có nguy cơ gây tổn hại đến tính mạng, thân thể, tài sản và các quyền lợi khác của cá nhân hoặc bên thứ ba.

Khi có nguy cơ gây cản trở nghiêm trọng đến việc thực hiện đúng đắn công việc của Công ty

Khi yêu cầu đó dẫn đến vi phạm các luật khác.

CÔNG TY USEN, Bộ phận Hỗ trợ Thông tin Cá nhân

※Mọi thắc mắc có thể được gửi qua mẫu đơn trực tuyến hoặc qua đường bưu điện.

Mẫu đơn yêu cầu

3-1-2, Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061

Về vấn đề “cung cấp thông tin cá nhân và mục đích sử dụng cho bên thứ ba”, về nguyên tắc, cần có sự đồng ý của khách hàng khi thu thập thông tin cá nhân.

Công ty đã được chứng nhận đáp ứng các yêu cầu để sử dụng chứng chỉ Privacy Mark, chứng chỉ này thể hiện rằng công ty xử lý thông tin cá nhân một cách phù hợp.